Mary Medlicott, Storyteller and Author - Storyworks

Posts Tagged ‘Middle East’

Storytelling Starters ~ Voices Beyond Division

Saturday, January 21st, 2017

cofThe concert I went to on Thursday evening opened with a story – one of those timeless types of stories with an underlying meaning. The concert was  in St James’ Church, Piccadilly and filled with parents and supporters of all the young people taking part. It was appropriately named Voices Beyond Division. The aim was to proclaim the need and desire for peace in the Middle East.

I can’t retell the story fully because it contained four words I don’t know from four of the languages of the Middle East. Essentially, though, this is it: 

A bunch of grapes

Four people who’d found themselves travelling together came to a market in a busy town. Between them they had a little money but no shared language and, faced with the market, each said what he’d most like from the market to eat, naming what he wanted in his own language. But what if their money did not stretch to four different things? Soon they started to squabble, each determined to have what he wanted.

Then another man came along. Hearing what each of the travellers wanted, he stopped their squabbling by saying he’d go and buy it for them. There’d be enough money, he assured them. So he went into the market and when he returned he had with him a huge bunch of grapes. For that is exactly what each man had wanted. They’d used four different words to name it but what they’d all asked for was grapes. 

Same thing: four different languages. And as the storyteller put it, the message of this story can be applied more deeply. Often what we want is the same thing though we may say it differently depending on our language. Bringing together people of different languages and faiths, this particular concert was all about a shared desire for peace.

Voices Beyond Division (more…)